Page 47 - Ara Lleida - Revista 49

La Diputació de Lleida va acollir la presentació de la campanya de neu El Grup Segre ha organitzat a Lleida la primera Festa de la Neu. (Jordi Gómez)
2019/2020. (Sara Molina / Missatges)

LES PYRÉNÉES DE LLEIDA, L’OLYMPE DES SKIEURS Le directeur de l’Association catalane des stations de montagne (ACEM), Joaquim
Dans peu d’endroits comme les Pyrénées de Lleida, les amateurs de neige et de ski Alsina, estime que les Pyrénées de Lleida ont beaucoup à offrir. “ Elles disposent de
disposent d’un tel éventail de stations alpines et de ski de fond, sans compter l’atout loin de la meilleure station au sud des Alpes, Baqueira Beret, ce qui distingue un peu
supplémentaire de la kyrielle d’activités culturelles, gastronomiques, touristiques cette zone des autres, car il ne s’agit pas seulement d’une station, mais de toute une
et de loisir qui s’offre au visiteur, qu’il soit skieur ou non. Les Pyrénées de Lleida vallée. Cela permet aux visiteurs de profiter d’un vaste éventail d’activités, tant pour
comptent 11 stations qui proposent un total de 500 kilomètres skiables, dont 246 les skieurs que pour ceux qui ne pratiquent pas ce sport. En outre, plusieurs stations
pistes de ski alpin, tandis que les amateurs de ski de randonnée nordique disposent se trouvent tout près du seul parc naturel de Catalogne, celui d’Aigüestortes i Estany
de nombreux itinéraires à parcourir en raquettes au cœur de paysages dignes de de Sant Maurici “, ajoute-t-il.
cartes postales. Pour sa part, Juli Alegre, directeur de l’Office de tourisme de la Diputación de Lleida,
Le Val d’Aran abrite la station de ski Baqueira Beret, la plus grande station de ski souligne que “ le rapport qualité-prix des stations des Pyrénées de Lleida et l’offre
d’Espagne, avec un total de 2 273 hectares, et l’une des plus importantes destinations complémentaire qu’elles proposent les rendent particulièrement attractives “.
Pour maintenir cette offre privilégiée, les installations des Pyrénées de Lleida sont
touristiques hivernales haut de gamme du Sud de l’Europe. Dans le district de l’Alta en constante rénovation. L’ensemble des complexes de sports d’hiver de Lleida
Ribagorça on trouve la station de Boí Taüll, qui pour la deuxième année de suite, a entament cette nouvelle saison 2019/2020 après un investissement total de 20
reçu en 2019 le prix à la meilleure station de ski d’Espagne au cours de la célébration millions d’euros, ayant investi 109,4 millions d’euros dans l’entretien et la création
des World Ski Awards qui se tiennent dans la station de Kuzbühel, en Autriche. d’infrastructures et de services au cours des 10 dernières années. Un chiffre bien
Le Pallars Sobirà abrite les stations d’Espot et de Port Ainé, outre la station mixte de supérieur au reste des stations de Catalogne. En outre, pendant la campagne
Tavascan, où l’on peut pratiquer les deux modalités : ski alpin et ski de fond. Espot 2018/2019, 1 327 237 forfaits ont été vendus. Le défi à relever par les stations
et Port Ainé ont toutes deux reçu la distinction de Destination de tourisme familial consiste à augmenter chaque année ce chiffre spectaculaire.
décernée par l’Agence catalane de tourisme. Située près de Solsona, la station de L’activité économique liée aux sports d’hiver suppose également un important facteur
Port del Comte vient compléter l’éventail de ski alpin en offrant à ses visiteurs la zone de rééquilibre territorial. Autour des stations, 125 entreprises contribuent à ce que
pour débutants des Pyrénées. Lleida est la province espagnole qui dispose du plus le visiteur puisse profiter non seulement de la neige, mais aussi des nombreuses
grand nombre de stations de ski de fond, avec celles d’Aransa, Lles de Cerdanya, activités proposées dans les environs. La possibilité que les Pyrénées accueillent les
Sant Joan de l’Erm, Tuixent-La Vansa et Virós-Vallferrera. Les stations de Baqueira Jeux olympiques d’hiver en 2030 ouvre un panorama très prometteur qui pourrait
Beret et Tavascan offrent également un espace pour pratiquer cette modalité de ski. placer définitivement les stations de Lleida sur la scène internationale.

ETH PIRENÈU DE LLEIDA, ER OLIMP DES ESQUIADORS Joaquim Alsina, director dera Associació Catalana d’Estacions de Muntanya (ACEM),
En pòqui lòcs coma eth Pirenèu de Lleida es entosiastes dera nhèu e der esquí an avalore positivaments era aufèrta deth Pirenèu lheidatan. “Compde damb era milhor
ara sua disposicion ua aufèrta tan grana d’estacions aupines e de hons, damb era estacion, de long, deth sud des Aups, Baqueira Beret, çò que hè qu’aguesta zòna sigue
valor hijuda qu’ath sòn torn, eth visitaire, sigue o non sigue pas esquiador, pòt gaudir un shinhau diferente de ues autes, damb eth hijut que non se tracte pas solaments d’ua
d’ua varietat d’activitats culturaus, gastronomiques, toristiques e de léser inexauribla. estacion, ja que i a tota ua val que permet ar esquiador disposar d’ua aufèrta incredibla,
Eth Pirenèu lheidatan qu’a 11 estacions qu’aufrissen en totau uns 500 quilomètres tant entar esquiador com entath visitaire que non esquie pas.
esquiaders, damb 246 pistes d’aupin, mentre qu’entàs que s’estimen mès er esquí Ath delà, quauques estacions son fòrça apròp der unic parc nacionau que i a en
nordic, an ara sua disposicion nombrosi itineraris entà recórrer damb raquetes en miei Catalonha, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici“, explique. Peth sòn costat, Juli Alegre,
de paisatges de postau. director deth Patronat de Turisme dera Diputació de Lleida, remèrque qu’ “era relacion
Ena Val d’Aran que i a era estacion de Baqueira Beret, qu’ei eth complèx damb eth qualitat-prètz des estacions deth Pirenèu de Lleida e era aufèrta complementària dera
màger domeni esquiader d’Espanha, damb un totau de 2.273 ectares, e ua des quau dispòsen les hè especiauments atractives“.
destinacions toristiques d’iuèrn de nauta gama mès importantes deth sud Entà mantier aguesta aufèrta de privilègi, es installacions deth Pirenèu de Lleida son en
d’Euròpa. Ena comarca dera Alta Ribagorça que i a era estacion de Boí Taüll, renovacion constanta. Eth totau des complèxes iuernaus lheidatans afronten aguesta
qu’enguan a recebut, per segon an consecutiu, eth prèmi de milhor estacion d’esquí naua sason 2019/2020 dempús d’auer hèt ua inversion totau de 20 milions d’euros,
d’Espanha pendent era celebracion des World Ski Awards que se hèn en complèx auent invertit 109,4 milions d’euros en mantenement e creacion d’infraestructures
iuernau de Kuzbühel, en Àustria. e servicis enes darrèrs 10 ans. Ua chifra plan superiora ara des autes estacions de
Eth Pallars Sobirà acuelh es estacions d’Espot e Port Ainé, ath delà dera estacion mixta Catalonha. Ath delà, ath long dera campanha 2018/2019 se veneren 1.327.237
de Tavascan, a on se pòden practicar es dues modalitats, esquí aupin e de hons. Tant abonaments. Eth desfís qu’an per deuant es estacions qu’ei aumentar cada an aguesta
Espot coma Port Ainé an estat distinguides pera Agència Catalana de Turisme damb espectaclosa chifra.
eth distintiu de Destinacion de Torisme Familiara. Complete era aufèrta d’esquí aupin Era activitat economica que genère era practica der esquí supòse tanben un important
era estacion de Port del Comte, ena comarca deth Solsonès, qu’aufrís as sòns visitaires factor de reequilibri territoriau. Ar entorn des estacions foncionen 125 empreses
era zòna de debutants des Pirenèus. Lleida qu’ei era província d’Espanha damb mès que faciliten qu’eth visitaire pogue gaudir, non sonque dera nhèu, senon tanben de
estacions d’esquí de hons, damb es d’Aransa, Lles de Cerdanya, Sant Joan de l’Erm, nombroses activitats ath sòn torn. Era possibilitat qu’es Pirenèus siguen era sedença des
Tuixent-la Vansa e Virós-VallFerrera. Tanben dispòsen d’espaci tà practicar aguesta Jòcs Olimpics d’Iuèrn en 2030 daurís un panorama fòrça esperançador que pòt situar es
modalitat es estacions de Baqueira Beret e Tavascan. estacions lheidatanes de manèra definitiva en panorama internacionau.

Lleida és la zona de l’Estat espanyol amb més complexos dedicats a l’esquí nòrdic, com és Tuixen la Vansa. (Tuixen la Vansa)