Page 79 - Ara Lleida - Revista 49

MUR, LE SACRIFICE QUI Pour commémorer les événements d’abord à un ensemble de peinture
SAUVA L’ART ROMAN de Mur, diverses institutions et médiévale, mais en réalité ce que Més informació:
CATALAN entreprises privées ont prévu un l’on trouve à l’intérieur ce sont des
La Catalogne commémore cette programme d’activités comprenant fresques d’une ancienneté de... 4 Castell i col·legiata de Mur
ans ! Il s’agit en effet d’une création
année le centenaire d’un événement des spectacles, des conférences et Visites durant tot l’any: els caps de
historique qui a marqué le devenir du des festivals populaires (consultez de l’artiste catalan Santi Moix, né à setmana de febrer a desembre i
patrimoine roman catalan : l’extraction le lien https://www.pallarsjussa.net/ Barcelone et domicilié à New York
des peintures murales de la collégiale ca/AnyMur) qui prendra fin le 3 mai depuis 33 ans. Une œuvre qui oscille diàriament per Setmana Santa i ponts i
de Mur, dans le Pallars Jussà. Cette avec le Rassemblement de Mur, qui entre le figuratif et l’abstrait, entre de l’1 de juliol al 10 de setembre (no cal
action, qui s’est traduite par une perte figure parmi les plus anciens et les plus la spiritualité d’une construction
artistique sensible — les fresques se plébiscités des Pyrénées. religieuse et l’exubérance physique reserva prèvia)
sont retrouvées aux États-Unis — a L’ensemble fortifié de Mur, une (véhiculée avant tout par le biais Tel. 677 70 18 20 - castellmur@gmail.
également suscité une réaction de la visite inoubliable d’une thématique végétale) du com (Noemí Nus)
part des autorités de l’époque visant L’imposant ensemble fortifié est paysage qui l’entoure.
à préserver le patrimoine roman du situé stratégiquement à 800 mètres L’histoire commence lorsque quelques Web: http://www.castellmur.cat/
territoire. d’altitude, sur un promontoire qui offre habitants du village proposent à
Les bons joueurs d’échecs savent qu’il une vue panoramique spectaculaire Moix, qui a des liens avec le village
faut parfois sacrifier une pièce pour depuis son jeune âge, de peindre Programa del centenari
gagner la partie. Lorsqu’à l’été 1919, le du bassin de Tremp et du barrage de l’intérieur de l’église. Après quelques de l’arrencament de
recteur de l’église de droit canonique Terradets. réticences, le peintre finit par les pintures de Mur
de Mur vendit les peintures romanes Dotée d’une structure particulière accepter le défi, encouragé en grande
de l’abside centrale à un marchand qui évoque la forme d’un bateau, la partie par le soutien de la Generalitat Consell Comarcal Pallars Jussà
américain pour 7 500 pesetas, il ne forteresse de Mur est l’exemplaire d’art Epicentre, centre de visitants
savait pas qu’il sacrifiait précisément roman le mieux conservé de Catalogne. (gouvernement autonome) de del Geoparc
une œuvre d’art dans une transaction Près de ce château fort, on trouve la Catalogne et de l’évêché d’Urgell,
qui allait en sauver bien d’autres. Les collégiale de Mur, un ensemble formé qui voient dans cette initiative une Tel. 973 65 34 70
tableaux se retrouvèrent au Museum par l’église, le cloître et d’anciennes opportunité de récupérer et de mettre Web: https://www.pallarsjussa.net/es/
of Fine Arts de Boston (où ils sont dépendances monastiques. Les en valeur un édifice historique et de
encore conservés), qui les acquit lors célèbres peintures de l’abside centrale, créer un pôle d’attraction touristique. AnyMur
d’une vente aux enchères en avril 1921 qui se trouvent actuellement à Le défi prend forme à l’automne 2015, Les entrades per a l’espectacle dels
à New York. Boston, ont été remplacées par une moment où le créateur barcelonais Comediants al conjunt monumental
Lorsque la vente des fresques de développe le projet en s’adaptant
Mur devint publique, les autorités reproduction inaugurée en 2008. aux exigences de la technique de del Mur els dies 1 i 2 de maig de 2020
de Catalogne tentèrent d’arrêter la fresque. Le résultat s’est avéré també es poden comprar en aquest
l’opération, sans succès. Cependant, L’ÉGLISE DE SAURÍ SE PARE DE impressionnant et aujourd’hui le
suite à cet événement, les institutions NATURE visiteur est captivé par le caractère enllaç.
catalanes lancèrent à travers le Conseil On identifie généralement les onirique et la subtilité chromatique
des musées une campagne destinée anciennes églises des Pyrénées de des dessins sur les murs de la vieille
à sauver les peintures murales d’art Lleida à l’art roman, mais on trouve bâtisse.
roman les plus représentatives. parfois des exceptions importantes, Cette intervention artistique n’a pas
C’est ainsi que furent extraites et
transférées plusieurs fresques de comme à Saurí, petit village de uniquement impliqué la récupération
grande valeur artistique dans ce qui montagne situé dans la vallée d’Àssua, et l’ouverture au public d’un espace
est aujourd’hui le Musée national d’art dans le Pallars Sobirà. Derrière les d’intérêt général. Il s’agit d’une
de Catalogne. Cette opération évita pierres d’un édifice aux lignes sobres, action qui met en valeur le patrimoine
sans doute que nombre de ces œuvres se cache un petit trésor artistique. de la région, renforce la confiance
irremplaçables finissent aux mains Cet édifice, c’est l’église de Saint Victor en soi des habitants de la vallée et
de musées et collectionneurs privés de Saurí et le trésor en question, c’est permet une projection internationale
étrangers. une fresque murale. On pense tout du territoire.

MUR, ETH SACRIFICI QUE Entà rebrembar es hèts de Mur, diuèrses de prumèr qu’imaginam ei un conjunt
SAUVÈC ETH ROMANIC institucions e empreses privades an de pintura medievau, mès en realitat
CATALAN projectat un programa d’activitats aquerò que trobam en interior son uns
qu’includís espectacles, conferéncies e
Catalonha commemòre enguan eth hèstes populares (consultatz eth ligam fresqui damb ua antiguitat de... 4 ans!
centenari d’ua hèta istorica que merquèc https://www.pallarsjussa.net/ca/AnyMur) Qu’ei, en efècte, ua creacion der artista
eth futur deth patrimòni romanic catalan: e qu’acabarà eth 3 de mai damb eth catalan Santi Moix, neishut en Barcelona
er arringament des pintures muraus dera Romiatge de Mur, un des mès antics e e establit, ja hè 33 ans, en New York. Ua
collegiau de Mur, en Pallars Jussà. Aquera multitudinaris deth Pirenèu. òbra que cavauque entre era figuracion e
accion, que representèc ua pèrta artistica Eth conjunt fortificat de Mur, ua visita era abstraccion, entre era espiritualitat d’ua
notabla —es fresqui qu’acabèren enes construccion religiosa e era exuberància
EE.UU.—, tanben auec coma conseqüéncia entà non desbrembar fisica (veïculada sustot per mejan de tèmes
ua reaccion per part des autoritats d’aqueth Er impressionant conjunt fortificat ei situat vegetaus) deth paisatge que l’entornege.
temps entà pr’amor de preservar eth legat estrategicaments a 800 mètres d’altitud, Era istòria que comence quan quauqui
romanic deth territòri. en un promontòri qu’aufrís panoramiques
Es boni jogadors d’escacs saben que, a espectacloses dera conca de Tremp e eth vesins deth pòble propòsen a Moix, estacat
viatges, cau sacrificar ua pèça entà guanhar barratge de Terradets. ath vilatge d’ençà qu’ère mainatge, pintar
era partida. Quan en ostiu de 1919 eth Era de Mur qu’ei era fortalesa romanica er interior dera glèisa. Dempús de cèrtes
rector dera canonica de Mur venec es milhor conservada de Catalonha, damb reticéncies, eth pintor accèpte eth desfís,
pintures romaniques dera absida centrau ua estructura particulara que rebrembe encoratjat en bona part peth supòrt
a un marchand nòrd-american per 7.500 era forma d’un vaishèth. Apròp deth dera Generalitat de Catalonha e deth
pessetes, non sabie pas que, justaments, castèth que i a era collegiau de Mur, un Bisbat d’Urgell, que ven ena iniciativa ua
sacrificaue ua òbra d’art en ua transaccion conjunt composat pera glèisa, eth claustre oportunitat entà recuperar e méter en
que dempús ne sauvarie fòrça d’autes. Es e antigues dependéncies monacaus. Es valor un edifici istoric e de crear un pòl
pintures qu’acabèren en Museum of Fine famoses pintures dera absida centrau d’atraccion toristica.
Arts de Boston (a on encara son), que les dera glèisa, actuauments en Boston, an Eth desfís se materialize ena tardor deth
aqueric en ua subasta que se hec en abriu estat remplaçades per ua reproduccion,
de 1921 en New York. inaugurada en 2008. 2015, quan eth creador barcelonés
Quan era venta des fresqui de Mur se hec desvolope eth projècte en tot adaptar-se
publica, era Mancomunitat de Catalonha ERA GLÈISA DE SAURÍ SE VESTÍS DE as exigéncies dera tecnica deth fresc. Eth
sagèc d’arturar era operacion, sense resultat que siguec impressionant e aué
artenhé’c. Maugrat tot, a conseqüéncia NATURA en dia eth visitaire demore fascinat peth
d’aguest hèt era institucion catalana metec Que solem identificar es glèises antigues caractèr oniric e era subtilitat cromatica des
en marcha a trauès dera Junta de Museus deth Pirenèu de Lleida damb art romanic, diboishi que vestissen es parets dera vielha
ua campanha destinada a sauvar es pintures mès a viatges que trobam excepcions bastissa.
muraus romaniques mès significatives. importantes, coma ei eth cas de Saurí, un Era accion artistica non a representat
Atau, s’arringuèren e transportèren vilatjòt de montanha situat ena val d’Àssua, solaments era recuperacion e era
entath qu’ara ei eth Musèu Nacionau en Pallars Sobirà. Aquiu, amagat ath darrèr
d’Art de Catalonha quauqui fresqui de des pèires d’un edifici d’estetica sòbria, dubertura ath public d’un espaci d’interès
naut valor artistic. Era operacion evitèc qu’apareish un petit tresòr artistic. generau. Qu’ei ua accion que met en
sens dobte que fòrça d’aguestes òbres Er edifici ath quau mos referim qu’ei era valor eth patrimòni dera zòna, aumente
irrepetibles acabèssen en mans de musèus glèisa de Sant Víctor de Saurí, e eth tresòr era autoestima des vesins dera val e da Detall de l’nterior de Saurí. (Bàrbara Chalamanch)
e colleccionaires privats estrangèrs. en qüestion son uns fresqui muraus. Çò projeccion internacionau ath territòri.